"惭愧"与"羞愧"在情感表达和产生原因上存在差异，具体区别如下：

一、核心含义差异

惭愧

- 主要源于对自身行为或品德的自我反省，因意识到自身不足或错误而产生的内疚感。例如：

> 因考试作弊被抓而感到惭愧

- 强调个人道德标准的违背，如诚实、责任等。

羞愧

- 多因行为触犯社会规范或他人评价标准，担心被他人嘲笑或指责而产生的尴尬感。例如：

> 在公众场合失态而感到羞愧

- 包含对他人评价的敏感性，具有更强的社会性。

二、产生原因对比

惭愧：

内在自我评价机制触发，如意识到自己未达预期或违背原则。- 羞愧：

外部评价压力导致，如被他人指责或看到不当行为。

三、表现与影响差异

惭愧：

表现为自我反思、内疚感，可能伴随改过自新的动力。- 羞愧：

表现为退缩、回避社交，可能加重自卑或焦虑情绪。

四、近义词与反义词

惭愧：

近义词：羞愧、内疚、愧疚。 反义词：自豪、光荣。- 羞愧：

近义词：惭愧、害羞、内疚。 反义词：骄傲、自豪。

总结

两者均涉及负面情感，但"惭愧"更侧重个人道德层面的自责，而"羞愧"更强调社会评价的敏感性。理解这一差异有助于更精准地把握人类复杂的情感体验。