《飞鸟集》中最著名的诗是《世界上最遥远的距离》。以下是具体分析：

核心结论

该诗因表达深刻的情感哲理和广泛传播的中文译本，成为泰戈尔诗集中最具代表性的作品。

诗句内容与特点

- 通过层层递进的意象（如面对面却无法相认、相爱却无法相聚），展现了爱情与距离的矛盾，引发读者对情感与现实的思考。 - 中文译本由郑振铎翻译，语言流畅且情感真挚，进一步提升了其传播度。

其他经典诗句补充

除《世界上最遥远的距离》外，《生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美》（《生如夏花》）和《世界以痛吻我，要我报之以歌》（《吉檀迦利》）等诗也广为流传，但前者更侧重生命哲理，后者聚焦于抗争与希望。

权威性与传播性

多个来源（包括中等权威性平台）均将《世界上最遥远的距离》列为最著名诗作，且其翻译版本被收录于多种语文教材和文学选集中。