孱弱和羸弱是两个常被混淆的词语，但通过分析其含义和用法，可以明确区分：

一、核心差异

指向不同

- 孱弱：

既可形容身体瘦弱，也可指性格懦弱、缺乏能力或事物单薄贫乏。

- 羸弱：主要指身体瘦弱，强调体质上的虚弱，多与疾病或营养不良相关。

侧重点不同

- 孱弱：

更侧重体质与性格的虚弱，例如“精神顿好，绝不似曩时孱弱”（袁枚《新齐谐》）。

- 羸弱：仅描述身体状态，如“形气羸弱”（《北史·魏·汝南王悦传》）。

二、补充说明

语义扩展

孱弱在文学作品中可引申为意志薄弱、缺乏权威（如“凝聚智慧而不能”）或文笔才力不足（如“声韵绵软”）。 羸弱则较少涉及性格或能力的描述，多用于形容长期体弱状态。

古籍出处

两词均出自古籍，但“孱弱”更强调精神与体质的双重虚弱，“羸弱”则专指身体消瘦。

三、易混淆点

部分人误将“羸弱”读作“yíng ruò”，实际正确读音为“léi ruò”。但需注意，“羸弱”作为生僻字，现代汉语中已较少使用，建议结合具体语境选择更贴切的词汇。

综上， 孱弱是中性词，而 羸弱为中性偏贬（因“羸”含“瘦弱”之意）。