“时光荏苒，只愿岁月静好”是一句充满哲理的中文表达，其含义可以从以下两方面理解：

一、字面与语法解析

时光荏苒

指时间一点一点地流逝，常用于形容时间在不经意间悄然过去，如“白驹过隙”“光阴似箭”等成语的延伸表达。

岁月静好

表达对生活平安宁静的祈愿，强调安定健康的生活状态是理想境界，常被用于表达对当下生活的满足或对未来的期许。

二、整体意境与情感表达

时光流逝的无奈

通过“时光荏苒”体现对时间无情的感慨，暗示人生短暂，往事如梦，提醒人们珍惜当下。

对宁静生活的向往

“只愿岁月静好”则转向积极的生活态度，表达在纷繁世界中追求内心平和的愿望，体现与世无争的淡泊情怀。

文学与情感载体

该句常见于诗词、散文及现代语境中，尤其受女性群体喜爱，常被用于表达对亲情、友情的珍视，或对简单生活的向往。

补充说明

该句常与其他诗句结合使用，如“时光荏苒须当惜，风雨阴晴勤值历”（陶潜《寡妇赋》），形成意境上的呼应。

综上，这句诗既是对时间流逝的客观描述，也是对理想生活状态的主动追求，蕴含着深刻的人生智慧。