《倾城》原唱许美静的粤语版录制于 1997年，收录于同名专辑《静听精彩13首》中。具体信息如下：

录制时间与专辑

歌曲由黄伟文作词、陈佳明作曲、吴庆隆编曲，许美静演唱，原版粤语版于1997年4月14日发行。

国语版背景

1996年，许美静与陈佳明因感情纠葛创作了国语歌曲《迷乱》。为拓展市场，1997年将《迷乱》改编为粤语版《倾城》。

翻唱版本说明

需注意，陈奕迅曾翻唱过黄伟文为《倾城》创作的国语版，但该版本与原版粤语版无直接关联。

综上，用户询问的“倾城”若指原版粤语歌，则录制于1997年；若指国语版，则为1996年创作、1997年改编的结果。