很抱歉，根据现有资料， “曹操借荆州”并非历史事实，而是《三国演义》中的艺术加工。以下是相关信息的综合说明：

一、历史与演义的差异

荆州归属争议

荆州在赤壁之战后由曹操、孙权、刘备三方势力瓜分：

- 曹操占据南阳郡、南郡北部、江夏郡北部；

- 孙权占据江夏郡东部、南郡南部；

- 刘备占据长沙郡、武陵郡、零陵郡、桂阳郡及江夏郡西部。

“借荆州”情节的出处

该情节出自《三国演义》第七十回，描述刘备为夺取荆州，以“借”为名，实则通过孙权之手夺取了该地区。这一情节是小说塑造刘备形象的重要桥段，但与史实存在明显差异。

二、相关歇后语

“曹操借荆州——空手空脚”

该歇后语反映历史事实：曹操在赤壁之战后虽占据荆州部分地区，但最终因兵力不足被迫放弃，可谓“空手空脚”得来又失去。

“刘备借荆州——有借无还”

此歇后语源于演义情节，形容刘备通过孙权间接夺取荆州后未归还的行为，成为文学中的经典比喻。

三、结论

若需准确描述历史事件，建议使用“曹操赤壁之战后失去荆州”或“刘备通过孙权夺取荆州”等表述。而歇后语作为文学产物，其“曹操借荆州”的表述属于艺术夸张，需结合具体语境理解其文化内涵。