“蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也”出自《荀子·劝学》，其翻译及解析如下：

一、逐句翻译

蚓无爪牙之利，筋骨之强

蚯蚓没有锋利的爪牙和强健的筋骨。

上食埃土，下饮黄泉

却能向上吃到泥土，向下饮到地下的泉水。

用心一也

这是因为它专心致志（心思专一）。

二、整体译文

整句话的意思是：蚯蚓虽然没有锐利的爪牙和强健的筋骨，却能凭借专心致志的精神，完成看似不可能的任务。

三、核心思想

荀子通过蚯蚓的例子，阐述了“专心致志”的重要性。蚯蚓因专注于一件事（如掘土、饮水），反而能克服生理上的劣势，达到其他生物无法实现的目标。这种精神被用来劝勉人们在学习、工作中要心无旁骛，持之以恒。

四、相关成语

专心致志：

与“用心一也”含义相近，强调全神贯注。

积土成山，积水成渊：与后文“不积跬步，无以至千里”呼应，强调积累的重要性。

通过以上分析，可理解荀子用蚯蚓的形象，倡导一种超越生理局限的哲学精神。