关于“daily”的近义词，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、核心近义词

everyday

指日常发生的、普通的事物，强调“普通性”而非“每日性”。例如：

- The company operates on a everydaybasis.（公司按日常运营运作）

routine

强调规律性、例行公事，常与“日常例程”搭配使用。例如：

- Her daily routine includes waking up at 6 AM and running.（她每天早上6点起床跑步）

diurnal

多用于描述与日光周期相关的日常活动，如“日间活动”。例如：

- Diurnal animals are active during the day.（日行性动物日间活跃）

二、其他相关近义词

day-to-day：

侧重“琐碎的日常事务”，如：

The job involves many day-to-day tasks.（工作包含许多琐碎任务）

per diem：表示“每日津贴”，如：

The waiter was paid per diemfor the meal.（服务员按日领取餐费）

once a day：强调“每天一次”，如：

The medication should be taken once a day.（药物需每日服用一次）

三、易混淆点辨析

• everyday与 daily：

everyday强调“普通性”，daily强调“每日性”。例如：

The everyday life of a teacher is filled with challenges.（教师的日常生活充满挑战）

• 与everyday对比：

指普通事物（如everyday clothes），而非每日活动（如daily commute）

建议根据语境选择近义词，注意区分“普通性”与“每日性”的差异。