日语歌词中存在汉字的现象，主要源于中日文化交流的历史背景和语言发展特点。以下是具体分析：

一、历史因素

古代文字系统的演变

日语在古代没有独立文字体系，公元3世纪通过遣唐使大量学习中国汉字与文化，逐渐形成了以汉字为基础的文字系统。这种历史渊源使得汉字成为日语表达中不可或缺的组成部分。

文化融合的结果

日本在吸收汉字时，结合自身发音特点对部分汉字进行了改造，形成了“和语化”的现象。例如“手纸”（書き取り）在日语中保留了汉字，但读音和含义发生了变化。

二、语言现象解释

汉字的多功能性

汉字在日语中承担着表意和表音的双重功能。当需要表达生僻词汇或强调文化内涵时，使用汉字比创造新词更高效。

歌词创作的需求

歌词需要兼顾文化表达和传播效果，汉字能够更直观地传递情感和意象，增强艺术感染力。例如中文歌词的传唱进一步推动了汉字在日语中的使用。

三、特殊性与争议

部分汉字在日语中的发音和含义与汉语存在差异，甚至与日语原生词汇发音相近（如“あの女”读作“ひと”），这种现象被称为“同音异字”。这种差异既保留了汉字的文化底蕴，也丰富了日语的表达方式。

综上，日语歌词中的汉字是历史文化融合的产物，既承载了中日文化交流的印记，也体现了语言发展的独特路径。