孙子兵法中关于“不用兵而胜”的原话出自《孙子兵法·谋攻篇》，其核心思想是通过非直接军事手段实现胜利。相关原文及译文如下：

原文

故善用兵者，屈人之兵而非战也；拔人之国而非攻也；毁人之国而非久也。必以全争于天下。故兵不顿而利可全，此谋攻之法也。

译文

所以，善于用兵的人，能用策略使敌人屈服而非通过战斗；能用谋略夺取国家而非强攻；能用和平手段毁灭国家而非长期围困。必须通过全面的策略争夺天下。因此，军队无需久战即可保全实力，这就是真正的谋攻之道。

核心思想

孙子强调，真正的胜利在于通过智慧和策略创造优势，避免直接冲突。例如通过政治手段瓦解敌人、利用地形优势或制造假象诱敌深入，从而以最小的代价实现目标。这种思想体现了“以柔克刚”“以智取胜”的哲学理念，是孙子兵法中“谋攻”思想的精髓。