将“新栽的树苗很瘦小”改为比喻句，可以采用以下表达：

一、直接比喻

1. 新栽的树苗很瘦小，犹如豆芽初绽般娇弱

2. 树苗似弱柳扶风，瘦弱得一阵风都能吹弯

3. 新栽树苗细若游丝，柔弱得几乎无法支撑

二、动态比喻

1. 树苗像刚学步的孩子，摇摇晃晃地站立

2. 它瘦弱的身躯仿佛被风牵拉的细线

3. 树苗如同初生婴儿，脆弱得需要悉心呵护

三、拟人化比喻

1. 树苗像害羞的少女，怯生生地探出头来

2. 它瘦小的身躯好似被施了魔法般脆弱

3. 新栽树苗如同刚睡醒的精灵，柔弱而充满生机

选择建议

若强调形态特征，可用“豆芽”“游丝”等具象比喻；

若突出动态感，选择“弱柳”“风中细线”等描述；

想营造温馨氛围时，可搭配拟人化表达。通过比喻，既能保留原句的意境，又能增强语言的表现力。