英语中"货代"的常见表达为 forwarder，具体说明如下：

核心翻译

- forwarder：

这是最广泛使用的翻译，指代货主与承运人之间的中间人，负责运输代理、订舱、报关等核心业务。

相关术语补充

- Shipping Agent：

与forwarder同义，强调船舶代理或运输代理职能。 - Freight Forwarding：作为名词短语，指国际货物运输代理业务整体。

使用场景示例

- "Our payment terms are FOB, and the forwarder （shipper） is specified by the client"。 - "The forwarder coordinated the shipment with multiple carriers to meet the deadline"。

行业术语关联

- 常见搭配包括 consignee（收货人）、 master airway bill （MAWB）（主单）、 freight forwarding fee（佣金）等。

总结：

日常使用中优先选择 forwarder，根据具体场景可搭配 Shipping Agent或 Freight Forwarding。