苏轼的《水调歌头·明月几时有》中表达对家人思念的句子是 “但愿人长久，千里共婵娟”，以下是相关解析：

原句出处

该句位于词作结尾，全词通过明月意象抒发了作者对弟弟苏辙的思念与美好祝愿。

句意解析

- “但愿人长久”：

表达对亲人平安健康的祈愿，希望彼此都能拥有长久的幸福与安康。

- “千里共婵娟”：以“婵娟”代指明月，寓意即使相隔千里，也能共享同一轮明月，寄托思念与团圆的渴望。

同类表达

该句与王维“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”（《九月九日忆山东兄弟》）并称中国古代表达思念的经典诗句，均通过自然意象传递深情。

综上，苏轼通过《水调歌头》中的这句诗，将个人情感升华为对人类普遍情感的普适表达，成为传颂千古的佳句。