关于高中英语词汇与初中词汇的重复情况，综合不同来源信息分析如下：

重复词汇数量范围

多个来源指出，高中3500个单词中包含初中1600个基础词汇，净增加约1900-2000个新词，但需注意这未包含约500个短语词组。另有说法认为重复比例达40%以上，即约1500-2000个单词在初中已学过。

重复词汇特点

重复词汇以"四会词"（会读、会写、会用、会背）为主，部分为"三会词"（会读/写/用）。初中教材中的2348个单词中，约264个为生僻地名等特殊词汇，不属于必须掌握范围。

学习建议

- 建议结合初中词汇基础学习高中新词，同时注意高中词汇的扩展性；

- 可以通过制作单词卡片对比记忆差异；

- 实际应用中，高中英语更注重词汇的灵活运用，而非单纯记忆。

注：不同地区教材版本可能存在差异，建议以具体使用教材的词汇表为准。