关于“网上说张翰”的含义，综合网络语境中的常见用法，主要涉及以下三个层面的含义：

一、负面形象标签

部分网友用“张翰”代指其公众形象中“油腻”“不讨喜”的特质。这一标签源于其作品中油腻的角色表现和公众舆论对其个人作风的批评。例如：

在《东八区的先生们》中饰演的角色因表演油腻引发争议，网友戏称“翰了”（谐音“汗了”）；

其个人生活作风也曾因不当行为引发公众讨论。

二、外貌特征调侃

张翰因独特的外貌特征成为网络调侃对象，主要与其杏仁眼和“外八角”眼型有关。网友称其为“魔鬼眼”“千年眼”，但这些称呼属于中性甚至略带褒义的趣味标签。

三、争议事件关联

张翰的一些争议事件也与其公众形象紧密相关。例如：

2019年因《亲爱的客栈》表现引发负面舆论；

2021年交通违章事件被曝光后，其公众形象进一步受损。

总结：网络对张翰的讨论多围绕其作品表现、个人争议及形象标签展开，需结合具体语境理解其含义。