关于"不取悦别人不委屈自己"的英文表达，综合多个权威来源整理如下：

一、核心表达

Be true to yourself

这是最直接的表达，强调坚持自我，不受他人影响。

Live your truth

突出活出真实自我，与虚假迎合形成对比。

二、扩展表达

Don't change yourself to please others

明确拒绝为取悦他人而改变。

Stay authentic

强调保持原始状态，避免模仿他人。

Embrace your uniqueness

倡导接纳自身特质，而非追求他人标准。

三、经典引用

"The interesting thing about life is the less you try to please people, the more attractive you become."（越不想取悦他人，越会被吸引）

"You are your own world, the most precious."（你是最珍贵的）

这些表达既简洁又富有哲理，适用于鼓励自我接纳与独立人格的构建。建议根据具体语境选择使用，注意搭配时态和语境的契合度。