《卖炭翁》中表现卖炭翁处境与心情相互矛盾的诗句是 “可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”。以下是具体分析：

诗句解析

- “可怜身上衣正单”：

描绘卖炭翁衣衫单薄、饱经风霜的体态，反映其贫困的生存环境。 - “心忧炭贱愿天寒”：表现老翁虽身处严寒，却盼望天气更冷，以便炭价上涨，体现其被生活压迫的无奈与矛盾心理。

矛盾心理的深层含义

这句诗通过“衣正单”与“愿天寒”的对比，揭示了封建社会底层劳动者的悲惨境遇：他们既渴望改善生活条件，又不得不接受残酷现实。这种矛盾心理是唐代社会矛盾的缩影，具有深刻的社会批判意义。

同类诗句对比

例如陆游《卜算子·咏梅》中“零落成泥碾作尘，只有香如故”的坚韧品格，与卖炭翁的无奈形成鲜明对比。

综上，该诗句通过简洁的语言，精准概括了卖炭翁的生存困境与复杂心理，是《卖炭翁》中艺术成就的集中体现。