关于毛姆《月亮与六便士》中"在满地都是六便士的街上，他却抬头看见了月亮"的原句，综合搜索结果分析如下：

原句准确性

根据多个权威来源（包括书评、书摘平台等）的标注，该句应为："In the street full of soiled boots, he looked up and saw the moon."（注："六便士"对应的英文是"soiled boots"，"抬头看见月亮"对应"looked up and saw the moon"）。

其他常见表述

- 部分资料将"soiled boots"简化为"sixpence"（便士的货币单位），但严格来说"soiled boots"更贴合原文意象。

- 该句常被改编为中文版本，如"在满地都是六便士的街上，他却抬头看见了月亮"，但核心意象保持一致。

相关背景补充

该句通过对比"现实"（满地六便士）与"理想"（抬头望月），体现了斯特里克兰对艺术与生活的价值观，成为文学史上的经典隐喻。

建议阅读原著时以"soiled boots"为准，其意象更能体现毛姆对物质与精神满足的辩证思考。