A bird in the hand is worth two in the bush

拥有确定的东西比冒险可能更好。例如：

> I know this job isn't perfect, but it's better than the uncertainty of the market.

（这份工作不完美，但总比市场的不确定性好。）

Hit the road

启程，离开。例如：

> We should hit the road before the traffic jams get worse.

（堵车前我们应该出发。）

Break a leg

祝贺用语，尤其在表演或考试前。例如：

> Good luck with your presentation! Break a leg!

（祝你的演讲成功!）

Bite the bullet

勇敢面对困难。例如：

> I have to face the truth, but I'll bite the bullet.

（我必须面对真相，但我会鼓起勇气。）

Chew the rag

闲聊或争吵。例如：

> The neighbors always chew the rag about the new neighbor.

（邻居们总爱闲聊新邻居的事。）

The ball is in your court

轮到对方做决定。例如：

> I've made the offer, now it's your decision.

（我已提出条件，轮到你了。）

Deep pockets

富有。例如：

> This project is too expensive, we need investors with deep pockets.

（这个项目太贵了，我们需要资金雄厚的投资者。）

In a pickle

陷入困境。例如：

> I locked my keys in the car and now I'm in a pickle.

（我把钥匙锁车里了，真麻烦。）

Spill the beans

泄露秘密。例如：

> He couldn't keep his mouth shut and spilled the beans.

（他忍不住说漏了嘴。）

When pigs fly

表示不可能发生。例如：

> The meeting will start at 9 AM？ When pigs fly!

（会议上午9点开始？不可能!）

这些俚语覆盖日常交流、职场场景及文化表达，掌握它们能提升英语表达的自然度。