《论语·君子篇》原文及译文如下：
一、核心原文与译文
"君子不器" 原文：子曰：“君子不器。”
译文：孔子说：“君子不像器具那样，作用仅限于某一方面。”
评析：
强调君子应具备多方面的品德与能力，以应对不同情境。
"君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之"
原文：子曰：“君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。”
译文：君子以“义”为根本，用“礼”来实践，用“仁”来彰显，用“信”来成就。 评析： 阐述了君子行为的道德准则，体现“仁、义、礼、信”的核心思想。"质胜文则野，文胜质则史"
原文：子曰：“质胜文则野，文胜质则史。”
译文：质朴多于文采则显得粗俗，文采多于质朴则流于浮夸。 评析： 说明君子需将内在品德与外在修养平衡，达到“文质彬彬”的境界。 二、其他重要原文与译文"仁者安仁，知者利仁"
原文：子曰：“仁者安仁，知者利仁。”
译文：仁人安于仁德，智人利于仁德。 评析： 区分仁人与智人对仁的不同诠释。"君子喻于义，小人喻于利"
原文：子贡曰：“君子喻于义，小人喻于利。”
译文：君子懂得道义，小人只追求利益。 评析： 体现君子与小人在价值观上的根本差异。"君子有三戒"
原文：子曰：“君子有三戒：少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得。”
译文：君子需在年少、壮年和老年分别警惕色欲、争斗和贪欲。 评析： 强调君子应终身自律，避免人性弱点。 三、补充说明 "君子周而不比，小人比而不周"
