关于"多锻炼身体,少抽烟"的英语翻译及相关表达,综合权威信息整理如下:
一、核心翻译
1. 直接翻译:
- "多锻炼身体":Exercise more
- "少抽烟":Smoke less
组合后:Exercise more, smoke less
2. 完整建议句型:
- "I do recommend that you should cut down on the smoking and try to get more exercise."
二、扩展表达
1. 短语搭配:
- "Quit smoking, start exercising"
- "Exercise helps smokers quit"
2. 英语美文引用:
- "Exercise helps smokers quit - study"
- "A study found smokers who combine exercise with quit-smoking efforts have a higher chance of success"
三、相关建议
少抽烟对健康的影响:
尽量减少吸烟量可降低患肺癌、心血管疾病等风险,同时提高运动效果
增强抵抗力的综合建议:
除运动外,保证充足睡眠、均衡饮食(如摄入富含抗氧化物质的食物)也有助于提升免疫力
注:建议在正式文件或健康宣传中优先使用"cut down on"替代"reduce",更符合英语表达习惯。