《岳阳楼记》中描述阴天登楼时心情的语句是：

"日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼"（见第三段）

解析：

"日星隐曜，山岳潜形"：描绘了阴天时太阳和星星隐没、山峦若隐若现的景象，营造出压抑的氛围。- "商旅不行，樯倾楫摧"：写出了因天气恶劣导致商旅停滞、船只倾覆的萧瑟画面。- "薄暮冥冥，虎啸猿啼"：通过黄昏时分的迷蒙景象和野兽的啼鸣，进一步渲染悲怆情绪。这些描写共同勾勒出迁客骚人在阴天登楼时"去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲"的心境。