关于给女婿的丈夫（即你的亲家）的生日祝福，结合传统祝福语与个性化表达，可以参考以下分类建议：

一、传统祝福语类

1. "祝你生日快乐，身体健康，笑口常开!愿你的每一天都充满阳光和欢笑!"

2. "愿财神常伴左右，幸福永远相随，病魔远离你，万事如意!"

3. "生日快乐!愿你如春日天空般明媚，夏日明丽，秋日清爽，冬日朦胧，每个季节都充满惊喜!"

二、情感表达类

1. "感谢命运让我们相遇，感谢你为家庭付出的一切。愿我们的爱情像陈年美酒，越久越醇厚!"

2. "你是我生命中最珍贵的礼物，愿每个生日都见证我们共同走过的美好时光!"

3. "今天是你的生日，我的爱人。虽然不能相伴左右，但我的心与祝福永远与你同在!"

三、幽默风趣类

1. "愿你永远保持年轻心态，活到老学到老，成为我们家的开心果!"

2. "生日快乐!希望你以后做饭不再手忙脚乱，但愿每次尝试都有新发现!"

3. "如果星星会说话，它们一定会在今晚为你唱生日歌，带着我的祝福穿越星空!"

四、诗意祝福类

1. "愿时光倒流，让我们重新相识；愿未来可期，共度每个晨昏。生日快乐!"

2. "你是我心中的宝藏，愿每个生日都为你点亮新的希望之光!"

3. "生日快乐!愿你的生活如诗如画，每一天都充满惊喜与感动!"

建议根据与对方的关系亲密度选择表达方式，搭配贺卡或当面祝福更能传递温暖。若想增加个性化元素，可结合对方兴趣爱好调整祝福内容。