关于《铃芽之旅》的国语和原版区别，需根据具体语境区分电影和游戏两种不同版本：

一、电影版本

原版与国语版

- 原版：

指电影最初以日语配音和字幕呈现的版本，保留了原汁原味的日本配音和表演风格。

- 国语版：在中国大陆地区上映时添加了中文配音和字幕的版本，方便中文观众理解。

语言选择建议

- 若能听懂日语，建议选择原版以体验原声带来的沉浸感。

- 若无法理解日语，国语配音/字幕版是更便捷的选择。

二、游戏版本

原版2D与国语版

- 原版2D：

指游戏最初采用2D画面和日语配音的版本，角色和场景均为平面设计。

- 国语版：部分平台（如腾讯视频、爱奇艺等）提供中文配音的版本，适合中文玩家。

版本差异说明

- 动画电影与游戏存在不同叙事需求，因此配音语言通常不同。若对画面风格无要求，可优先选择国语配音版本提升体验。

总结

电影：

原版（日语）与国语版（配音/字幕）并存，可根据语言能力选择。

游戏：原版2D与国语版同步推出，国语配音版本覆盖更广的用户群体。