关于“我喜欢你”的日语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、基础表达

日常交流

最常用的说法是 "好きです"（罗马音：su ki desu），相当于中文的"我喜欢你"。这种表达含蓄且适用于表达对人或事物的喜爱。

口语化表达

年轻人更倾向使用 "好きだよ"（罗马音：su ki da yo），语气更轻松自然。

二、扩展表达

强调对象

- "君のことが好きだ"（罗马音：きみのことがすきだ）

- "あなたのことが好きだ"（罗马音：anataga suki da）

其中「こと」无具体含义，仅作为语法结构。

加深情感

- "大好きだよ"（罗马音：だいすきだ yo）

- "ずっと君のことが好きだった"（罗马音：ずっときみのことがすきだった）

表示从过去到现在持续的好感。

礼貌表达

- "私（わたし）はあなた（あなた）が好きです"（罗马音：watashiwa anataga suki desu）

适用于正式场合或书面表达。

三、发音与文化背景

发音要点：

"すき"发音接近中文"素"，短促有力；

"だよ"发音轻快，常用于口语结尾。- 文化差异：

日语中"好き"比"愛してる"更含蓄，后者多用于亲密关系中的表白。 例如《灌篮高手》主题曲采用"君が好きだと叫びたい"（罗马音：きみがすきだとかわいいとたい）的隐晦表达。

建议根据使用场景选择表达方式：日常交流推荐"好きだ"或"好きだよ"；正式场合优先使用"好きです"；若需强调情感深度则选用"大好きだよ"等扩展表达。