《核舟记》中“而”的含义需结合具体语境分析，主要存在以下两种常见用法：

一、表并列关系

“中峨冠而多髯者为东坡”

“而”连接“峨冠”与“多髯”两个并列的定语，可译为“并且”“而且”，表示同时具备两种特征。 句意：

中间戴着高高的帽子且胡须浓密的人是苏东坡。

二、表转折关系

“而计其长曾不盈寸”

“而”引出与前面描述形成对比，表示转折，可译为“但是”“然而”，强调意外结果。 句意：

但测量它的长度，竟然不满一寸。

补充说明

语法功能：

“而”作为连词，可表示并列、承接、转折等多种关系，需结合上下文判断具体用法。- 常见搭配：

表并列时，常与“且”“又”等词呼应；表转折时，常与“却”“然”等词搭配。

通过以上分析，可见“而”在《核舟记》中通过不同语境灵活体现连词功能，需结合句意具体理解。