要用英语表达“晚上天气晴朗”，可以使用以下两种常见表达：

clear

- 侧重天空无云的状态，适用于描述晴朗无云的夜晚。例如：

> The night sky was clear and stars were visible. （夜空晴朗，能看见星星。）

serene

- 侧重天气宁静、平和，常带有愉悦感。例如：

> The serene evening weather made stargazing a delightful experience. （宁静的夜晚天气使观星成为愉快的体验。）

注意：

避免混淆：

*sunny* 主要用于描述 白天阳光明媚的天气，如：

> It's a sunny day with a bright blue sky.

*fine* 多用于描述 整体良好的天气状况，不特指晴朗，例如：

> The weather is fine today, just a bit cloudy.

因此，若要准确表达“晚上天气晴朗”， clear是更贴切的选择。