根据你的描述，电影《我的机器人女友》中男主角和女主角回到村里的音乐片段，包含童声参与且风格偏日文的插曲是 《Hi-Fi Camp》。以下是相关信息的综合说明：

歌曲信息

- 歌名：

Hi-Fi Camp

- 风格：日文流行音乐，带有轻快旋律和童声部分。

歌曲内容与场景

该片段描述男女主角在女主角救下学校后回到家乡的温馨场景，音乐与角色间的情感互动相呼应，成为影片中较为感人的片段之一。

其他可能的混淆

另一首《山奥少年の恋物语》虽然也是日文歌曲且包含童声，但根据描述，它可能是电影中的另一段音乐，与男女主角回村的情节无关。

综上，符合“回村情节+童声+日文歌”三个条件的插曲应为《Hi-Fi Camp》。