从自然科学的角度看，苏轼《赤壁赋》中描写月亮升起相对星空背景移动位置的两句诗是：

“少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。”

译文：不多时，明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间徘徊。

具体分析：

位置描述

- “东山之上”：

指月亮从东山后升起，符合天文学中月亮东升的规律。

- “斗牛之间”：斗宿和牛宿是北斗七星中的两个星座，月亮在升起初期常出现在这两个星座之间，形成“徘徊”状态，体现了月相变化的特点。

自然现象关联

- 诗句通过“徘徊”一词，生动描绘了月亮在天空中的动态位置变化，反映了古人对天文现象的细致观察。

- 该句与“白露横江，水光接天”等句共同构成赤壁夜景的壮阔画面，展现了自然景观的和谐美感。

文学与科学的交融

- 苏轼通过精准的天文观测，将自然现象融入文学表达，使读者既能感受到自然之美，又能体会到古人对宇宙规律的敬畏。

综上，这两句诗不仅具有文学价值，也是古代天文观测与自然描写结合的典范。