根据现有信息，华为P40手机原生相机功能中 不支持直接通过拍照实现英文到中文的音译。以下是相关说明：

拍照翻译功能

华为部分机型（如P30、P40）支持通过相机拍照进行翻译，但该功能主要提供 文字翻译（如路标、菜单等静态文本），而非音译（即语音到文字的转换）。

现有翻译方式

- 智慧识屏：

通过屏幕截图或网页内容进行翻译，支持全屏翻译。

- 语音翻译：通过语音助手（如“翻译”功能）实现语音到文字的转换。

- 输入法翻译：使用华为输入法的“快捷翻译”功能，支持拍照或复制文本翻译。

建议

若需实现音译功能，建议使用以下方法：

- 使用支持语音识别并具备翻译能力的第三方翻译软件（如DeepL）；

- 结合语音助手进行语音输入后，通过系统内置翻译功能完成翻译。

综上，华为P40原生相机暂不支持拍照音译功能，但可通过其他翻译工具实现类似需求。