《世界尽头的咖啡馆》存在多种版本，具体信息如下：

原版与译名差异

- 原版书名为《The Why Cafe》，中文译名《世界尽头的咖啡馆》是直译结果，但两者指向同一本书。

版本差异的成因

- 该书不同版本可能因语言、译者、出版社、出版年代、装帧设计或定价策略不同而有所差异。例如：

- 花城出版社曾出版过王小波翻译的《黄金时代》（与本书无关，但说明同一作者可能涉及多部作品）；

- 天津人民出版社2019年出版的版本是近年较受欢迎的译本。

翻译与出版信息

- 多个译者参与过翻译工作，如万洁、吴晓波等，译法差异可能导致表述略有不同；

- 出版社方面，天津人民出版社是主要译本出版方。

国际传播情况

- 该书被翻译成39种语言，全球销量可观，甚至作者在自费出版后迅速成为畅销书。

其他版本特征

- 不同版本可能在装帧设计上有所区别，例如精装本与平装本，开本大小也可能不同。

总结：

若需具体比较，建议通过出版社、ISBN或译者信息筛选版本，核心内容逻辑一致，差异主要体现在文字表达和附加内容上。