原句“农民伯伯在山坡上种了许多欣欣向荣的果树”存在以下问题：

修饰语与中心词搭配不当

“欣欣向荣”是一个形容整体繁荣景象的成语，而“果树”是具体的植物个体，两者搭配不当。应删除“欣欣向荣”以保持主谓宾结构的合理性。

其他潜在问题

该句未出现主谓搭配不当、语序错误等问题，但通过删除冗余修饰语可使句子更简洁明了。

修改后的句子：

农民伯伯在山坡上种了许多果树。

（简洁明了，符合汉语表达习惯）