日语的起源和发展可分为以下几个阶段，综合多来源信息整理如下：

一、早期起源（公元前1世纪至公元3世纪）

口耳相传阶段

公元前1世纪至公元3世纪，日本处于弥生时代，当时没有文字系统，社会通过口耳相传传递信息。

汉字传入

公元3世纪前后，随着百济国的文化交流，汉字首次传入日本。应神天皇时期（285年），百济博士王仁将《论语》《孝经》等经典文献带到日本，标志着日语开始接触汉字。

二、文字系统的形成（公元4世纪至8世纪）

和文的诞生

公元4-5世纪，难波族群迁徙至日本后，将汉字引入，逐渐演化为和文（和语）。和文是汉语片假名和平假名的混合体，用于书写日语。

汉字与日语的冲突

和文早期未与日语发音结合，导致书写复杂且阅读困难。平安时代（794-1185年）延续了这一现象，促使文人创造平假名和片假名，分别用于标注汉字发音。

三、语言独立与系统化（公元9世纪至12世纪）

平假名和片假名的完善

平安时代后期，平假名和片假名逐渐成熟，成为日语书写的基础。10世纪《万叶集》是最早使用平假名的文献。

语法与词汇的独立

日语开始形成独特的语法体系，与汉语差异显著。例如，日语动词没有时态变化，名词有独特的活用现象。

四、中世纪发展（公元13世纪至19世纪）

江户时代的规范

江户时代（1603-1868年）是日语发展的关键时期。随着文化封闭，日语进一步脱离汉语影响，平假名和片假名成为主流书写形式。

词汇的本土化

日语吸收了大量外来词，但通过词干改写等方式实现本土化。例如，“茶”（cha）源自汉语，但发音和写法已完全适应日语体系。

五、近现代演变（19世纪至今）

明治维新的影响

明治维新（1868年）后，随着西方文化的引入，日语开始吸收外来语和语法结构，但基础语法仍保持独立性。

现代标准化

20世纪，日本推行《现代汉语词典》等标准化工具书，进一步规范了词汇和语法。

总结

日语的起源可概括为： 汉字传入→和文形成→平假名系统化→语法独立→近现代发展。其发展历程中，汉字起到了关键作用，但日语最终形成了与汉语、朝鲜语等独立的语系特征。尽管关于日语语系归属仍存在争议（如阿尔泰语系、汉藏语系等），但其形成与汉字的互动关系是明确的。